绩溪话是徽州方言的代表之一。我们的祖先真是了不起，几千年前就能预料到今天发生的事。这里举三个例子：

    一、“红灯”。绩溪话“红（昏）灯”。做事做错了，绩溪责备语：“你红（昏）灯了”。现在交通警示中，你驾车闯红灯，就是违反交通规则，要受到惩罚。

    二、“快递”。绩溪人把做事方便、快捷和有能力，很快办完时，褒奖语是“快递，好快递”。比如，出去办点事，很快就回来了。人家就会褒奖说：“好快递，一下就回来了”。现在物流，送货上门的就是叫“快递”。